sense of duty أمثلة على

• I feel a strong sense of duty to serve my country.
  أشعر بحس قوي للواجب أن أخدم وطني
• We felt the same sense of duty toward his art collection.
  أحسسنَا بنفس الشعور إحساسَ الواجبِ نحو مجموعته الفنيةِ.
• His sense of duty was no less than yours, I deem.
  إحساسه بالمهمة لا يقل من إحساسك على ما أعتقد
• I suppose I feel a certain sense of duty towards him.
  أعتقد أنني أشعر بالواجب تجاهه
• But my sense of duty won't let me break my promise to you.
  لكن شعوري بالواجب لن يدعني أخلف وعدي لكَ
• My sense of duty compelled me to take him in after the colonel passed.
  إحساسي مِنْ الواجبِ أرغمَني لأَخْذه في بَعْدَ أَنْ عَبرَ العقيدَ.
• And then I had to watch as that same sense of duty crushed him.
  وبعدها توجب علي أن أراه وهو يسحق بسبب إحساس بالواجب.
• If I can't appeal to your sense of self-preservation, perhaps I can appeal to your sense of duty to this family.
  إن كان بإمكاني مُناشدة غريزتك للحفاظ علي النفس، ربما يمكننى مناشدة شعورك بالواجب تجاه العائلة.
• You can isolate them for a few hours, but... they'll huff and puff, but reality will trump their sense of duty soon enough, with one exception.
  يُمكنكعزلهملبضعساعات,ولكن... سيُعارضونويُعارضون... لكن الحقيقة سُتريح إحساسهم بالواجب بما يكفى, بإستثناء واحد
• Those whose sense of duty forces them to leave any sense of permanence or identity behind them and those for whom that is the attraction.
  أولئك الذين يجبرهم الواجب كي يدعوا أي دوام خلفهم أو هوياتهم وأولئك هم الجذابون
• Alternatively, a deontological viewpoint frames acts of socially responsible behavior as driven by the individual's sense of duty to society, which may be viewed in terms of altruism.
  على الجانب الآخر، فإن المنظور المتعلق بالواجب يتناول السلوكيات المسؤولة اجتماعيًا باعتبارها مدفوعة بحس الواجب تجاه المجتمع لدى الفرد، والذي يمكن النظر إليه من منظور الإيثار.
• Jon learns of his father's execution for treason in "Fire and Blood", and although tempted to leave the Wall to help his family, his sense of duty ultimately compels him to stay.
  يعلم جون بحادثة إعدام والده نيد بتهمة الخيانة في حلقة النار والدم، و رغم أن فكرة هروبِه من الجدار لمساعدة عائلته أغرته ولكن حسَّه بالواجب يجبره على البقاء.